Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Prognoseentscheidung (n.) , {Recht}
    قرار التكهن {قانون}
    relevante Treffer
    orakeln (v.)
    تَكَهَّنَ
    die Weissagung (n.) , [pl. Weissagungen]
    تَكَهُّنٌ [ج. تكهنات]
    das Orakel (n.) , [pl. Orakel]
    تَكَهُّنٌ
    die Prognose (n.) , [pl. Prognosen]
    تَكَهُّنٌ
    die Prophetie (n.) , [pl. Prophetien]
    تَكَهُّنٌ
    die Voraussage (n.) , [pl. Voraussagen]
    تَكَهُّنٌ
    die Vermutung (n.) , [pl. Vermutungen]
    تَكَهُّنٌ
    vorhersagen (v.) , {sagte vorher / vorhersagte ; vorhergesagt}
    تَكَهَّنَ
    prophezeien (v.) , {prophezeite ; prophezeit}
    تَكَهَّنَ {يتكهن، تكهنا}
    spekulieren (v.) , {spekulierte ; spekuliert}
    تَكَهَّنَ
    die Mutmaßung (n.)
    تَكَهُّنٌ
    prognostizieren (v.)
    تكهّن
    die Spekulation (n.) , [pl. Spekulationen]
    تَكَهُّنٌ
    voraussehen (v.)
    تَكَهَّنَ
    die Vorhersage (n.) , [pl. Vorhersagen]
    تَكَهُّنٌ [ج. تكهنات]
    voraussagen (v.) , {sagte voraus / voraussagte ; vorausgesagt}
    تَكَهَّنَ
    die Fehlspekulation (n.) , {Wirt}
    تكهن خاطئ {اقتصاد}
    die Vorhersagbarkeit (n.)
    إمكانية التكهن
    die Aeromantie (n.) , {Meteor.}
    تكهن جوي {طقس}
    die Divination (n.)
    التكهّن بما سيحدث
    die Hochwasservorhersage (n.)
    التكهن بارتفاع منسوب المياه
    die positive Sozial- und Kriminalprognose (n.) , {Recht}
    تكهنٌ اجتماعيّ وجنائيّ إيجابيّ {قانون}
    ein unberechenbares Regime {Pol}
    نظام لا يمكن التكهن برد فعله {سياسة}
    die Schlussfolgerung (n.) , [pl. Schlussfolgerungen] , {com.}
    قَرَارٌ {اتصالات}
    Beschl. (n.) , {Beschluss}, abbr., {Recht}
    قَرَارٌ {قانون}
    abgründig (adj.)
    لا قرار له
    die Entscheidung (n.) , [pl. Entscheidungen] , {com.}
    قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {اتصالات}
    die Beständigkeit (n.) , [pl. Beständigkeiten]
    قَرَارٌ
    der Erlass (n.) , [pl. Erlasse]
    قَرَارٌ [ج. قرارات]